Otkada ste me nazvali u Ministarstvo,..kao da sam na sedmom nebu.
Da quando mi ha chiamato in ufficio, vivo su una nuvola.
zašto ste me nazvali zanimljivim upoznali smo se pre šoa... zanimljivim na fasninantan nacin.
Perché mi hai definito "curioso"? Ci siamo visti prima dello show. - "Curioso" nel senso di affascinante.
Brbljate da bih zaboravila da ste me nazvali retardiranim drkadžijom.
Mi sta sommergendo di chiacchiere perche' spera che io mi dimentichi che mi ha chiamata "mezza-calzetta scema".
Hvala vam što ste me nazvali.
Um, grazie per avermi richiamato. La ringrazio molto.
Kada ste me nazvali "tužnom gðicom Snook, " stvarno sam se naljutila, ali sada shvaæam da ste prepoznali tugu u meni jer je i vi nosite u sebi.
Quando lei mi ha chiamato "triste signorina Snook" mi ha davvero fatto arrabbiare. Ma ora capisco che ha riconosciuto in me la tristezza, perche' l'aveva dentro.
Ovo je prvi put da ste me nazvali po imenu.
E' la prima volta che mi chiama per nome.
Hej, napokon ste me nazvali muškarcem.
Ehi, finalmente mi hai chiamato "uomo".
Drago mi je da ste me nazvali.
Sono felice di aver ricevuto la sua chiamata.
Zdravo g-dine Bill, hvala što ste me nazvali.
Salve, Mr. Beal. Grazie per avermi richiamata.
Uzeo sam ovo iz dokaza kada ste me nazvali.
L'ho recuperata dal magazzino delle prove quando ha chiamato.
Došlo mi je da viknem, "Upravo ste me nazvali shokuninom, zar ne?"
Avrei voluto dirgli: "Mi ha appena chiamato shokunin, vero?"
Jeste li sigurni da to nije bilo onda kada ste me nazvali u 2 ujutro da me pitate da li i djevojke imaju Adamovu jabuèicu?
E' sicuro che invece non fosse quando mi chiamo' alle 2 per sapere se anche le ragazze avessero il pomo d'Adamo? Oh, ne sono certo.
Bio sam na putu tamo kada ste me nazvali.
Stavo andando li' quando ho ricevuto la sua telefonata.
G. Mekjuvik, hvala što ste me nazvali.
E so che Johnny e Turtle vorranno esserci altrettanto.
I povrijedilo me što ste me nazvali glupaèom.
E, in più, mi hai appena chiamato "idiota".
Umalo da zaboravim na nju, a onda ste me nazvali.
L'avevo quasi dimenticato, finché non avete chiamato.
Zato ste me nazvali, stalo vam je.
Per questo mi ha chiamato, perche' per lei e' importante!
Prije tri tjedna, neslužbeno ste me nazvali, kako bi mi èestitali na poslanom izvješæu, koje je vodilo do visoko rangiranog uhiæenja, èovjeka po imenu Carlson, ali nikad nisam èuo za njega.
Tre settimane fa, mi ha chiamato in via non ufficiale, per congratularsi di un mio rapporto, che porto' all'arresto di un personaggio di nome Carlson, ma non l'avevo mai sentito.
Kada ste me nazvali, mislio sam da želite razgovarati o Gloveru.
will make it stop... Quando ha chiamato, credevo volesse parlare di Henry Glover.
Kada ste me nazvali, nisam mislio da æe to biti za nešto ovako.
Quando ha chiamato, non credevo si trattasse di questo.
Bio sam oduševljen što ste me nazvali.
Mi ha fatto piacere ricevere la tua chiamata.
Pa, cijenim što ste me nazvali.
Bene, apprezzo che tu abbia chiamato.
I gospodine, imam 40 godina, tako da vam hvala što ste me nazvali lepotanom.
E signore, ho 40 anni, quindi vorrei mi chiamasse uomo carino.
Iz istog razloga iz kog ste me nazvali pravom Pepeljugom.
Per lo stesso motivo per cui mi avete chiamato "Cenerentola del mondo reale".
Gðo tajnice, onaj èlanak u kojem ste me nazvali Sotonom.
Come mi ha chiamato, signor Slade? 